Советы и хитрости

Покупайте X4 на официальном сайте xteink.com, чтобы обеспечить надлежащую поддержку.

Первое, что необходимо сделать после получения устройства, - обновить прошивку через меню Sync → System Update, чтобы получить последние исправления.

Прошивка существует в двух версиях: китайская и английская - обе получают регулярные обновления с официального сайта

В комплекте с устройством поставляется карта microSD объемом 32 ГБ, но вы можете ее обновить - всегда используйте формат exFAT, чтобы избежать проблем с совместимостью.

Три необходимых аксессуара: официальный магнитный чехол, лампа для чтения и кольца MagSafe для крепления к телефону.

После обновления прошивки откройте любую книгу и нажмите OK, чтобы войти в меню, затем выберите "Индекс", чтобы правильно перезагрузить книгу.

Карты MagSafe, входящие в комплект, предназначены для телефонов без встроенных магнитов - в X4 они уже встроены.

Язык можно изменить в настройках - это сохраняется после обновления прошивки

Международная доставка в Европу обычно занимает 7-14 дней; для заказов из США дополнительные сборы за импорт не сообщаются.

Легкий вес (74 г) и компактные размеры (4,49x2,72 дюйма) делают его самой портативной электронной читалкой на рынке.

Используйте Calibre для очистки ваших EPUB-файлов: Исправление HTML → Улучшение всех файлов → Удаление неиспользуемых CSS → Уменьшение пунктуации

Если у вас возникают проблемы с интервалом между словами на английском языке, обновите прошивку до версии 2.1.8 или выше, которая устраняет эту проблему.

В последних обновлениях алгоритм дефисного написания английского языка был значительно улучшен - проверьте, что вы используете текущую версию.

Контрастность экрана отличная и позволяет читать даже при плохом освещении, но не в полной темноте

Обычно вы читаете около 5 слов на строку - это нормально, и через несколько страниц вы адаптируетесь.

Идеальный вариант - формат EPUB, но для простого контента подойдут и обычные TXT-файлы.

Изображения JPG и BMP отображаются хорошо, но сначала проверьте несколько файлов, прежде чем импортировать большие партии.

Производительность не снижается при работе с большими книгами, так как индексирование хорошо оптимизировано.

Обложки EPUB превращаются в экраны блокировки - удобно добавлять пользовательский дизайн при запуске

Вы можете переключаться между шрифтами по умолчанию, но для получения дополнительных возможностей создайте свой собственный с помощью инструмента конвертации шрифтов

В комплект входят два стандартных шрифта, но вы можете добавить свои собственные в формате .bin

Участники сообщества делятся конвертированными шрифтами на xteink-community-hub.replit.app, где можно найти готовые к использованию варианты

Google Lens поможет перевести интерфейс конвертера шрифтов, если он на китайском языке

Все специализированные символы (польские, немецкие, греческие, славянские) отлично отображаются шрифтом по умолчанию

Поддержка японского языка включена и отображает символы правильно, хотя пока и не вертикально

Для языков со специализированными акцентами конвертируйте шрифт TTF, содержащий все глифы, в формат .bin с помощью конвертера разработчика

Официальное приложение, которое скоро появится, позволит загружать шрифты прямо с вашего телефона - это упростит процесс

Пользовательские шрифты могут включать такие параметры, как размер, расстояние между символами и вес.

На хабе доступна галерея конвертированных шрифтов, в том числе Bookerly для поклонников Amazon.

Во избежание ошибок каждый пользовательский шрифт должен быть проверен через предварительный просмотр перед загрузкой.

Файлы помещаются в корневую папку или в папку "Книги" на microSD.

Создайте логичную структуру папок (по жанрам, по авторам) для лучшей навигации по библиотеке

Файлы TXT ограничены FAT32 (не более 4 ГБ на файл) - используйте exFAT, чтобы превысить этот лимит.

Всегда форматируйте microSD в exFAT для лучшей совместимости с большими файлами

На 32 ГБ microSD можно разместить около 700-1000 книг в зависимости от формата

Файловая система поддерживает кодировку UTF-8 и GBK для файлов TXT.

Если microSD не распознается, используйте устройство чтения карт памяти через USB и полностью переформатируйте в exFAT.

Неисправная microSD может вызывать зависание - переход на SanDisk или другой надежный бренд обычно решает эту проблему.

Резервное копирование исходных файлов EPUB на случай, если вам понадобится их переконвертировать

Файлы изображений (JPG, BMP), используемые в качестве заставок, должны иметь низкое разрешение для корректного отображения

Устройство может создавать собственную точку доступа WiFi для передачи файлов без внешней инфраструктуры WiFi

Подключайтесь через точку доступа X4 с компьютера, чтобы копировать файлы через общий доступ к сети.

Bluetooth может подключаться к физическим устройствам для чтения страниц - работают несколько устройств сторонних производителей

Официальная Bluetooth-страничка от Xteink находится в разработке

В версиях 2.1.8+ улучшена стабильность работы Bluetooth, уменьшено количество зависаний

Для передачи данных по WiFi вам не нужен стабильный интернет - только радиус действия WiFi.

Вы можете подключить X4 к существующей сети WiFi для обновления прошивки без кабеля

Официальное приложение, находящееся в разработке, предложит больше возможностей для синхронизации и настройки.

Устройства с китайской прошивкой теперь могут получить английскую версию через OTA-обновление

Соединение Bluetooth сохраняется между сеансами после сопряжения

4 передние кнопки: верхняя (назад) и нижняя (ОК) в центре, предыдущая страница (слева) и следующая страница (справа)

Две боковые кнопки: верхняя (увеличение громкости) и нижняя (уменьшение громкости) работают как альтернативные кнопки увеличения/уменьшения страницы.

Нажмите и удерживайте кнопку OK, чтобы добавить закладку - в верхней части страницы появится вспышка для подтверждения.

Нажмите и удерживайте кнопку Назад, чтобы выйти из меню и вернуться к чтению

Кнопка питания полностью выключает устройство - на экране появляется обложка EPUB

Для мягкого сброса настроек рядом со слотом microSD находится кнопка сброса.

Настройте боковые кнопки в настройках для регулировки громкости или пользовательских функций

Сенсорный экран отсутствует - навигация с помощью кнопок обеспечивает более высокую точность.

Bluetooth-переключатели страниц могут заменить физические кнопки для более удобного использования

Кнопочная навигация требует нескольких минут для адаптации, но быстро становится естественной

Время автономной работы отличное - несколько недель при умеренном использовании.

Многие пользователи не нуждаются в подзарядке после нескольких недель использования

Экран E Ink потребляет очень мало энергии - основная активность зависит от WiFi и Bluetooth

Зарядка через USB-C - кабель входит в комплект поставки

Режим сна может быть настроен на 5 минут до автоматического отключения

Таймер автоматического отключения можно настроить - проверено на 20 минутах в настройках

Если оставить устройство в спящем режиме на несколько дней, это не окажет существенного влияния на заряд батареи.

Полная зарядка от 0 до 100% занимает около 2-3 часов

Индикатор батареи отображается в меню, но не на экране блокировки

Разряженная батарея никогда не повлияет на прогресс чтения - он сохраняется немедленно

Если вы видите "Ошибка истории чтения", конвертируйте EPUB в TXT или очистите его с помощью Calibre.

Если EPUB начинается не с той главы, это может быть проблема со структурой - используйте Calibre Repair HTML.

Символы, выглядящие как квадраты, являются отсутствующими глифами в шрифте - используйте конвертированный шрифт TTF

Устройство без сенсорного экрана не сможет случайно разблокироваться в вашем кармане

Если прошивка не устанавливается, убедитесь, что microSD отформатирована правильно и вы подключены к WiFi.

Заморозки Bluetooth происходили в прошивках до 2.1.7 - обновите, чтобы исправить ситуацию

Если устройство не распознает новую microSD, сначала отформатируйте ее на компьютере в exFAT.

Индексирование TXT-файлов занимает несколько секунд - будьте терпеливы при импорте больших файлов

Ошибки типа "возникла проблема с этим" обычно означают, что файл поврежден

Мягкий сброс (кнопка рядом с microSD) решает 90% проблем с программным обеспечением

Улучшение EPUB в Calibre решает большинство проблем с форматированием

Удаление неиспользуемого CSS из Calibre уменьшает размер файла

Smarten Punctuation нормализует кавычки и другие знаки препинания

Преобразование в UTF-8 в Calibre перед импортом улучшает совместимость

Переиндексация после каждого обновления прошивки повышает производительность

Организуйте папки на microSD, чтобы избежать задержек при навигации по меню

Удаление ненужных изображений из EPUB для ускорения рендеринга

Очень большие TXT-файлы (>100 МБ) могут быть разделены для повышения скорости.

Периодически очищайте историю чтения, чтобы поддерживать работоспособность меню

Отключение всплывающих уведомлений о книгах в настройках (недавно улучшено)

Официальный магнитный чехол с интегрированной подставкой обеспечивает превосходную защиту

Магнитная лампа для чтения имеет кнопки плавной регулировки яркости без ступеней

Клейкие кольца MagSafe крепятся на задней панели для установки на телефоны без магнитов

В само устройство встроены магниты - не приклеивайте кольца прямо к нему (их трудно снять).

Кольца лучше всего подходят к моделям iPhone Pro Max, на стандартных моделях возможен выступ.

Магнитный светильник можно ориентировать различными способами для гибкости положения.

В центре сообщества можно найти множество 3D-печатных корпусов, изготовленных сторонними производителями.

В комплект входит защитная пленка для экрана - используйте ее, если вы ведете кочевой образ жизни

Настройки температуры света колеблются между теплым и холодным белым.

Намагничивание на задней панели устройства не мешает работе Bluetooth или функций устройства

При весе 74 грамма это одна из самых легких электронных читалок на рынке.

Размеры (4,49x2,72 дюйма) делают его меньше кредитной карты.

Он легко помещается в карманы рубашек, небольшие сумки и даже кошельки.

По сравнению с Boox Palma 2 он компактнее и легче.

Идеально подходит для путешествий налегке или чтения во время ожидания в общественных местах

Магнитное крепление к задней панели iPhone 14+ для удобства переноски

Занимая минимум места, вы можете легко поместить его в сумочку.

Вес делает чтение одной рукой удобным в течение длительного времени

Меньше вашего телефона - настоящий компаньон для экстремальной мобильности

Отсутствие сенсорного экрана означает отсутствие необходимости в громоздких защитных экранах

Сообщество Reddit r/xteinkereader очень активно, и Xteink регулярно отвечает на вопросы.

В центре сообщества по адресу xteink-community-hub.replit.app размещены ресурсы, шрифты и руководства, созданные пользователями

Галерея пользовательских шрифтов доступна для прямой загрузки.

Сообщество разрабатывает инструменты для автоматизации пакетного преобразования EPUB

Проверяйте сообщения о "первых впечатлениях", чтобы получить реальные отзывы от первых пользователей.

Попросите порекомендовать шрифты, если вам нужен определенный стиль чтения.

Пользователи делятся советами по устранению наиболее распространенных проблем с Calibre

Обсуждение сравнений с Boox Palma 2 поможет вам выбрать подходящее устройство

Пользователи из разных стран обмениваются информацией о сроках доставки и стоимости импорта

Различные пользователи делятся настройками с лампами сторонних производителей и успешными DIY-случаями.

Устройство использует архитектуру ESP32 - ведутся проекты по обратному проектированию

Koreader пока не поддерживается нативно, но это популярный запрос сообщества.

Официальное приложение, находящееся в разработке, позволит синхронизировать прогресс чтения на разных устройствах

Закладки сохраняются на каждой странице (улучшено с V2.1.8) в рамках подготовки к интеграции приложений

Время чтения отслеживается, но пока не отображается в интерфейсе (функция будет доступна)

Истории чтения сохраняются, даже если файл EPUB удален (V2.1.8+)

В будущих обновлениях планируется отображение изображений в EPUB (бета-версия в ноябре 2025 года).

Вы можете настроить экран блокировки с помощью любого изображения в формате BMP или JPG.

Улучшенная поддержка нескольких языков появится в ближайших обновлениях

Разработчик Xteink рассматривает модели на базе Android (S4) для расширения функциональности в будущем.

EPUB - рекомендуемый формат для наилучшего форматирования

Простые TXT-файлы хорошо подходят для неструктурированного содержимого

Изображения в форматах BMP и JPG можно выводить в галерею или на экран блокировки

Поддержка PDF официально не предусмотрена - при необходимости конвертируйте в EPUB через Calibre.

Файлы Markdown (.md) не поддерживаются изначально - используйте конвертер для преобразования их в TXT или EPUB.

EPUB-файлы с Amazon Kindle, защищенные DRM, не работают - используйте незащищенные версии или бесплатные источники

Project Gutenberg предлагает отличный выбор бесплатных совместимых EPUB.

Calibre может преобразовать практически любой формат в совместимый EPUB

Сжатые файлы ZIP не обнаруживаются - распакуйте их вручную перед передачей

Параметры абзацев и отступов можно настроить в редакторе EPUB Calibre

Официальная цена - около 69 долларов, иногда предоставляются скидки.

Комплекты с чехлом, фонарем и магнитными кольцами - лучшее предложение.

Устройства, приобретенные у официальных реселлеров, получают полную поддержку Xteink

Устройства со сторонними/взломанными прошивками лишаются гарантийного обслуживания, согласно Xteink

При отправке в США дополнительные импортные сборы не взимаются

Доставка из Китая в Европу занимает 7-14 дней при стандартном обслуживании

По вопросам гарантии и технической поддержки обращайтесь по адресу support@xteink.com.

Компания реагирует на запросы в службу поддержки, отвечая на них в течение нескольких дней

На восстановленные или бывшие в употреблении изделия покрытие может не распространяться - проверьте сначала

Первое обновление прошивки обычно бесплатно для всех пользователей

По сравнению с Boox Palma 2: X4 меньше, легче и дешевле, но без полноценного Android

По сравнению с Kindle: X4 предлагает больше возможностей для управления форматами, без DRM по умолчанию

По сравнению с Kobo: X4 значительно компактнее и дешевле

Главное преимущество X4: исключительная портативность и очень низкая цена для e-ink

Главный недостаток X4: отсутствие сенсорного экрана и фронтальной подсветки

Для чистого чтения: X4 лучше. Для производительности: Palma 2 лучше

Если вам нравятся большие электронные читалки: X4 не для вас - рассмотрите вместо него Kobo Libra

Для пользователей iPhone: X4 крепится на магнитах, предлагая новые возможности

X4 - идеальное решение для новичков в области электронных книг

Пользователи Kindle отмечают лучшее качество экрана по сравнению с последними моделями Paperwhite